Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

concurremment avec

  • 1 concurremment

    concurremment
    concurremment [kõkyʀamã]
    (conjointement) Beispiel: concurremment avec quelqu'un/quelque chose zusammen mit jemandem/etwas

    Dictionnaire Français-Allemand > concurremment

  • 2 concurremment

    kɔ̃kyʀamɑ̃ adv
    1) (= au même moment) concurrently
    2) (= de concert) jointly
    * * *
    1 ( en collaboration) conjointly sout; concurremment avec in conjunction with;
    2 ( simultanément) concurrently;
    3 ( en rivalité) ils briguent concurremment le poste they are both competing for the post.
    [kɔ̃kyramɑ̃] adverbe
    concurremment avec locution prépositionnelle
    1. [de concert avec] in conjunction ou concert (soutenu) with
    2. [en même temps que] concurrently with

    Dictionnaire Français-Anglais > concurremment

  • 3 run, concurrently, with, to

    courir concurremment avec

    English-French legislative terms > run, concurrently, with, to

  • 4 competo

    compĕto (conpĕto), ĕre, īvi (ĭi), ītum - intr. - [st1]1 [-] se rencontrer au même point.    - ubi viae competunt, Varr. L. 6, 25: au point de rencontre des deux chemins.    - Plin. 2, 18, 16, § 80; Col. 4, 17, 1; cf. id. 2, 2, 9. [st1]2 [-] fig. coïncider.    - initium finemque miraculi cum Othonis exitu competisse, Tac. H. 2, 50: [on dit] que le début et la fin du prodige coïncidèrent avec la mort d'Othon.    - aestati, autumno competere, Suet. Caes. 40: coïncider avec l'été, avec l'automne.    - in aliquem diem competere, Plin. 16, 191: tomber un certain jour.    - impers. si ita competit ut + subj. Sen. Ep. 75, 6: si cela coïncide que, s'il se rencontre que. [st1]3 [-] répondre à, s'accorder avec.    - tanto Othonis animo nequaquam corpus competiit, Suet. Oth. 12: Othon eut un physique qui ne répondait pas du tout à sa grande âme.    - si competeret aetas, Suet. Aug. 31: si l'âge s'accordait. [st1]4 [-] être propre à, être en état convenable pour.    - ut vix ad arma capienda competeret animus, Liv. 22, 5, 3: au point qu'ils avaient à peine le courage suffisant pour prendre les armes.    - neque animo neque auribus aut lingua competere, Sall. H. 1, 136 M: n'être pas en pleine possession ni de son esprit ni de l'ouïe ou de la parole. --- Tac. H. 3, 73. [st1]5 [-] convenir à, appartenir à; revenir à, être dû à.    - actionem competere in equitem Romanum negat, Quint. 3, 6, 11: il soutient que cette action judiciaire n'est pas applicable à un chevalier romain.    - hereditas ei competit, Eum. Pan. Const. 4: l'héritage lui revient.    - poena competit in latronem, App. M. 10: le voleur mérite un châtiment. - tr. - [st1]6 [-] chercher à atteindre ensemble, rechercher concurremment.    - Aur. Vict. Vir. 59, 2.    - omnibus unum locum competentibus, Just. 13: tous prétendant à la même place.
    * * *
    compĕto (conpĕto), ĕre, īvi (ĭi), ītum - intr. - [st1]1 [-] se rencontrer au même point.    - ubi viae competunt, Varr. L. 6, 25: au point de rencontre des deux chemins.    - Plin. 2, 18, 16, § 80; Col. 4, 17, 1; cf. id. 2, 2, 9. [st1]2 [-] fig. coïncider.    - initium finemque miraculi cum Othonis exitu competisse, Tac. H. 2, 50: [on dit] que le début et la fin du prodige coïncidèrent avec la mort d'Othon.    - aestati, autumno competere, Suet. Caes. 40: coïncider avec l'été, avec l'automne.    - in aliquem diem competere, Plin. 16, 191: tomber un certain jour.    - impers. si ita competit ut + subj. Sen. Ep. 75, 6: si cela coïncide que, s'il se rencontre que. [st1]3 [-] répondre à, s'accorder avec.    - tanto Othonis animo nequaquam corpus competiit, Suet. Oth. 12: Othon eut un physique qui ne répondait pas du tout à sa grande âme.    - si competeret aetas, Suet. Aug. 31: si l'âge s'accordait. [st1]4 [-] être propre à, être en état convenable pour.    - ut vix ad arma capienda competeret animus, Liv. 22, 5, 3: au point qu'ils avaient à peine le courage suffisant pour prendre les armes.    - neque animo neque auribus aut lingua competere, Sall. H. 1, 136 M: n'être pas en pleine possession ni de son esprit ni de l'ouïe ou de la parole. --- Tac. H. 3, 73. [st1]5 [-] convenir à, appartenir à; revenir à, être dû à.    - actionem competere in equitem Romanum negat, Quint. 3, 6, 11: il soutient que cette action judiciaire n'est pas applicable à un chevalier romain.    - hereditas ei competit, Eum. Pan. Const. 4: l'héritage lui revient.    - poena competit in latronem, App. M. 10: le voleur mérite un châtiment. - tr. - [st1]6 [-] chercher à atteindre ensemble, rechercher concurremment.    - Aur. Vict. Vir. 59, 2.    - omnibus unum locum competentibus, Just. 13: tous prétendant à la même place.
    * * *
        Competo, competis, pen. corr. competiui, competitum, pen. prod. competere. Plin. iunior. Demander la mesme chose qu'un autre demande.
    \
        Si villae situs ita competit. Columel. Si la situation de la metairie le requiert ainsi, ou Y est convenable, Y convient.
    \
        Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed fanantem. si tamen ita competit: vt idem ille qui sanare potest, compte de iis quae facienda sunt disserat, boni consulet. Seneca. S'il eschet ou advient tout ensemble.
    \
        Si cuncta competunt voto. Columel. Si tout vient à souhait.
    \
        Si non competet: vt aut in villam foenum portetur, aut in manipulos colligatur. Columel. Si on n'a pas le loisir et la faculté.
    \
        Vbi recti angulorum competunt ictus. Plin. Se rapportent et s'assemblent.
    \
        Quaero an libertates in testamento datae competierint. Scaeuola. Ayent competé et appartenu.
    \
        Si cuiusquam neptium suarum competeret aetas. Budaeus. Si aucune de ses niepces estoit en aage, Estoit d'aage convenable et competente.
    \
        Ita vt in patentes, ora hiantia caecarum competant. Colum. Respondent, Se rapportent, Viennent rendre dedens celles qui sont ouvertes, Conviennent.
    \
        Competit in eum actio. Quintil. Compete et appartient, et se peult intenter contre luy.

    Dictionarium latinogallicum > competo

  • 5 вместе

    * * *

    вме́сте с ке́м-либо, с че́м-либо — avec qn, qch

    идти́ вме́сте — aller (ê.) de compagnie, aller ensemble

    ••

    вме́сте с тем — d'autre part, par ailleurs, de plus

    всё вме́сте взя́тое — tout cet ensemble de faits

    * * *
    adv
    1) gener. assisté de (qn) (с кем-л.), de conserve, en chœur, tout, concurremment, conjointement, ensemble
    2) colloq. avec

    Dictionnaire russe-français universel > вместе

  • 6 одновременно

    simultanément, en même temps; du même coup

    одновре́ме́нно нача́ть — commencer simultanément

    * * *
    adv
    1) gener. A la fois (A la fois décoratifs et fonctionnels - äåûîðàòîâíûå, íî â òî æå âðåìà çæíûöîîíàôüíûå), avec unité, concurremment, conjointement, en parallèle, simultanément, synchroniquement, à la fois, de front, par la même occasion, (tout) ensemble, parallèlement, en même temps
    2) liter. doublé

    Dictionnaire russe-français universel > одновременно

  • 7 razem

    1. avec
    2. collectivement
    3. concurremment
    4. conjointement
    5. ensemble

    Słownik Polsko-Francuski > razem

См. также в других словарях:

  • concurremment — [ kɔ̃kyramɑ̃ ] adv. • 1596; de concurrent 1 ♦ Rare En concurrence. Ils se présentèrent concurremment pour cette place. 2 ♦ Conjointement, de concert. Agir concurremment avec qqn. 3 ♦ Simultanément. ● concurremment adverbe Conjointement, en conjug …   Encyclopédie Universelle

  • concurremment — CONCURREMMENT. adverb. (On pron. Concurrament.) Par concurrence. Ils briguoient concurremment cette Charge. [b]f♛/b] Il signifie aussi Conjointement, ensemble. Il faut que vous agissiez concurremment avec cet homme là. [b]f♛/b] On dit aussi en… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • concurremment — Concurremment. adverbe. Par concurrence de deux competiteurs. Ils briguoient concurremment cette charge. Il signifie aussi, Conjointement, ensemble. Il faut que vous agissiez concurremment avec cet homme là. On dit aussi en termes de pratique,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • concurremment — (kon ku rra man) adv. 1°   Par un concours mutuel, ensemble. Ils ont agi concurremment. •   Il faut que le criminel, concurremment avec la loi, se choisisse des juges, MONTESQ. Esp. XI, 6. •   Vous avez saisi mon système : il consiste à attribuer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONCURREMMENT — adv. (On prononce Concurrament. ) Par concurrence. Ils briguaient concurremment cette charge.   Il signifie aussi, Conjointement, ensemble. Il faut que vous agissiez concurremment avec cet homme là. Nous pouvons agir concurremment.   En termes de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONCURREMMENT — adv. En concurrence. Ils briguaient concurremment cette charge. Il signifie aussi Conjointement, ensemble. Agir concurremment avec quelqu’un. Nous tendons concurremment au même but. En termes de Procédure, Ces créanciers viennent en ordre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • -ard — ♦ Élément, d o. germ., de noms et d adjectifs auxquels il donne une nuance péjorative ou vulgaire : froussard, revanchard. ard, arde Suffixe d adj. et de noms, à valeur péjor. ou vulgaire (ex. vantard), ou à valeur neutre (ex. campagnard). ⇒ ARD …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire du clavecin — Sommaire 1 Origines : XIVe et XVe siècles 2 XVIe siècle 2.1 Italie 2.2 Allemagne …   Wikipédia en Français

  • être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être …   Encyclopédie Universelle

  • GÉOGRAPHIE — Dans le système solaire, notre planète ne ressemble à aucune autre. Mercure, Vénus et Mars sont, il est vrai, constituées de roches analogues à celles de la Terre ; Vénus et Mars sont entourées d’une atmosphère, mais celle ci est fort différente… …   Encyclopédie Universelle

  • Compagnie des mines de Lens — Création 1849 Disparition 1946 (Nationalisation) Siège social …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»